SK minitour s PaperPlaneCrash fotoreport

Cez Veľkú Noc sme zahrali pár koncertov s Paperplanecrash na Slovensku. Celý príbeh v obrázkoch nižšie… (popisky v AJ sú pre slovinských bratov od iných mám)

We played a few shows in Slovakia during Easter holidays. Whole story captured on the pictures bellow… (English captions for slovenian brothers from different mothers)

Keď prišiel Eríšek, tour mohlo začať…Erich Sklípkan came and the tour was about to start for Remek…

Prvá z mnohých káv. The first of too many coffees.

Robi řízkyCoffeeErich si pochutnáva

Blum nás zachránil, keď doniesol robi rezne. Je to král! Blum saved the day with robi schnitzels. He is a king!

Nakoniec sme sa predsa stretli s PPC už na slovensku a naložili všetko, aj keď to tak nevyzeralo.. We have finally met PPC and loaded van, however it didn’t seem so on the first sight..

Plná ako sviňa

Záruka úspechu je divný aparát.  Weird looking backline is a success guarantee.

Sovtek, Sunno, daj mi čo najviac vieš...

Paperplanecrash sa vobec nehanbili už na prvom našom spoločnom koncerte v Liptovskom Mikuláši. Paperplanecrash were not shy guys and played perfect show… A.k.a Tall Boy, Finger Boy and Bad Boy in action

Paperplanecrash v Liptovskom Mikuláši

Po koncerte prebehla aj módna prehliadka. There was a fashion show after the gig of course.

Je to Marek, nie je to Marek?

Gulášik, po ktorom nasledoval už iba presun do priľahlej dedinky a spánok. Bring goulash back to hardcore! And go sleep afterwards..

Guláš party

Slnečné ráno, raňajky a kafé na verande, zdá sa, že život je až príliš jednoduchý… Outdoor breakfast on a sunny day, life is too easy…

Prebehla názorná výmena znalostí zdravovedy. Body anatomy education in progress.

Educate yourself

Niekto mal z nových vedomostí veľkú radosť. Joy of education.

.

Snaha o perfektnú momentku. Candid photography try in progress

Na tour (aj keď len 3 dni) treba veľa  energie.  Incredible amount of energy is needed for a tour (although just for 3 days).

Energy 1Energy 2Energy 3

Šaman sa do Košíc moc tešil. Šaman was looking forward to play in Košice.

Neskrývaná radosť z výletu

Sme dialniční turisti, kto by na tie kopce liezol všakže, ešte by sme si uhnali nejakú rýmičku. We are highway tourists, no need to climb to the mountains to get some flu or something…

Po preskúmaní topánok sme pokračovali v ceste na východ… Shoe check and heading east again…

Tu už začínalo ísť do tuhého, Spišský Hrad na dohľad. It was getting tougher, Spiš Castle in sight.

Spisšký Hrad

Chíľka oddychu, hrad postavili na kopci. Relax time, the castle is on a steep hill.

Blum, ktorého sme zobrali na tour ako kuchára po robi rezňoch uvaril len dvakrát kávu. Snažil sa svoju reputáciu vylepšiť tým, že uloví na Spiši sysľa. Blum as a cook made just two coffees (excpet robi schnitzels), he wanted to improve his reputation by hunting Syseľ.

Syseľ

Neulovil nič, tak sme šli ďalej. Hunt was not succesfull, so we headed to the castle.

Ak nevieš čo je black metal, tak je to toto. If you don’t know black metal, check this out.

Black met

Na tomto tour sa prihodila zaujímavá vec, Erich to v nechutnostiach nedával sám. An interesting thing happened on this tour, Marek was not alone in a bad and filthy jokes.

Filthy Brothers

Cesta nazad okolo hradu bola celkom temná. Dark way around the castle.

I Jure sa tešil do Košíc. Tall Boy was looking forward to play in Košice too.

Venované šetkým, kerí sú s nami.. Dedicated to those who are with us… Tabačka Košice.

Luxusný backstage je základ. Luxury backstage is a must.

HC merch supermarket je základ č.2.

Supermarket

Strach naháňajúca zvukovka nakoniec dopadla dobre, zvukár bol v pohode. Stand by svetlá vyzerali fakt profi, čo nasledovalo potom (myslím tým náš koncert) už profi našťastie nebolo. Frightening sound check went good as sound guy was really cool. Professional stand by lights were substituted by our non-professional show.

Remkovské fotky z koncertu nemám, nestíhal som fotiť, taký to bol nárez.. There are no Remek show pictures it went so fast..

Jure sa zmenil na chvíľu na Tetris mastra a všetko zase úspešne naložil. Marek to istil výzorom a Jaka ukazoval prstom. Tall Boy became Tetris Master and loaded van again. Marek were doing good looking backup and Finger Boy was finger pointing.

Puzzle boy

Šaman sa tešil aj do Banskej Bystrice, veď kto by sa netešil… Šaman was looking forward to play in Banská Bystrica.

Radosť v pohybe

Spišský Hrad znova? Nasrať… Spiš Castle again? Fuck it..

Po raňajkách na benzínke (chipsy za 20 ojro) sme sa zastavili v Levoči, chceli sme dať Mareka do klietky hanby, ale bolo zavreté, veď ako na Veľkú noc. After gas station breakfast we stopped in Levoča. We wanted to leave Marek in the cage of shame, but it was closed due to Easter Public Holidays (we need to came later)…

LevočaKlietka hanby

Ešte, že si Jaka zničil prsty, ináč by sme nemali gesto na fotku. Good that Jaka destroyed his fingers, we wouldn’t have any gesture for the picture.

Gangstas

Keď Marek zistil, že nemusí zostať v klietke, úplne sa z toho pomiatol. Marek found out that he doesn’t have to stay in a cage, he lost his mind.

Turisti, ináč pekelne tam mrzlo a fúkal severák. Z Levoče sme prešli rovno do Pisy v taliansku. Tourists, it was freezing weather, northern wind was evil. From Levoča, Slovakia to Pisa, Italy.

Jedna umelecká z dialnice. Arty Farty shit.

Arty Farty

Je to dlhé a nuda – takže rýchly záver – po koncerte v Bystrici, už len spoločné foto, lúčenia a každý svojou cestou. PPC do slovinska a my do Sásovej prespať pred cestou do Prahy. English: blah, blah..and that’s the end.

Ráno sme ešte so svojimi autami skočili na moto zraz. Niekto to pekne vytunil. We went to motoshow the next morning, somebody performed really nice car tunning.

Tuner

Niekto to vytunil trošku menej, ale o to viac. Somebody less.

Tuner 2

A išlo sa domov. Čekni písaný report v tlačenej podobe v novom Black Block Dog zine od Dog lovera, ktorý isto skoro vyjde. And that’s it.

Příspěvek byl publikován v rubrice Uncategorized. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s